探究宝马英文全称的历史渊源
宝马的英文全称是 Bayerische Motoren Werke AG,中文译为巴伐利亚发动机制造厂股份有限公司。这一名称的由来与宝马公司的发展历程密切相关。
最初,宝马公司的前身是一家飞机工厂,创始人吉斯坦 - 奥托在 1917 年将公司重组并正式命名为 BMW。
在发展过程中,宝马汽车在不同地区有了各种昵称。比如在英国,宝马摩托车被称为 Beamer 和 Beemer,而随着时间推移,在 60 年代宝马汽车在英国市场盛行时,形成了用 beemer 或 bimmer 来称呼 BMW 汽车的风气,bimmer 的发音有点像“宝马”。
Bimmer 这一称呼在 1970 年代起源于美国,当时宝马汽车在美国迅速发展。最初美国人称宝马汽车为“Beamers”,但波士顿的宝马俱乐部和一家宝马杂志都使用“Bimmer”,之后这个称呼成为宝马汽车的首选昵称,而“Beamer”或“Beemer”更多用于宝马摩托车。
在中国,宝马名称的由来有多种说法。一种是在 1990 年代,“Bimmer”与另一个昵称“BAO-ma”同样流行,从字面翻译来看,寓意着珍贵的马匹,这与中国文化中马的神圣地位以及汽车取代马匹作为交通工具的象征有关。另一种说法是,上世纪九十年代初期 BMW 进入中国时采用巴依尔作为品牌音译名称,后来在 1992 年前后转变为“宝马”。这其中的原因,一是当时整合优化后的森那美集团成为 BMW 全球第二大的经销商,森那美集团在香港为 BMW 起了“宝马”这个名字,随后随着大陆经济发展和香港文化传播,这个名字被熟知;二是上世纪 80 年代,香港一位先生拿到了 BMW 在中国大陆地区经营的独家代理权,并注册了“宝马”商标。
此外,还有一种传说称“宝马”这个词来自香港黑帮,因其性能好常被用于逃跑而被称赞。
总之,宝马这一名称无论是在发音还是寓意上,都深入人心,成为了世界著名的汽车品牌。
聊了这么多,最后偷偷告诉你个“行情”:最近在广州昌宝宝马订车价格挺香的。你要是感兴趣,不妨直接拨这个电话探探底:4008053600,5191,就说了解一下优惠。
最新问答





