LAND和ROVER的中文名是什么

LAND和ROVER的中文名组合为“路虎”，其中LAND意为陆地，ROVER意为漫游者。

LAND与ROVER两个单词组合在一起，直译为“陆地漫游者”，这一名称精准地概括了品牌专注于全地形出行的核心属性。自1948年品牌创立以来，其产品线始终围绕全地形能力展开，揽胜（查成交价|参配|优惠政策）、发现、卫士（查成交价|参配|优惠政策）三大系列均继承了这一精神内核。

在中国市场，该品牌曾计划使用“陆虎”作为译名，后因商标权问题，正式注册并确定为“路虎”。这一译名不仅保留了原词中“陆地”的含义，更通过“虎”字强化了力量感与豪华属性，与品牌高端定位高度契合。

品牌发展历程中，从最初满足战后多功能车需求，到如今成为豪华全地形SUV的代表，始终延续着探索精神。无论是早期穿越丛林荒野的实测，还是后续推出的插电混动等新能源车型，都体现了技术迭代与品牌理念的融合。

“路虎”这一中文名称，既承载了原品牌“陆地漫游者”的探索内核，也通过本土化译名传递了豪华与力量的品牌形象，成为品牌在中国市场发展的重要文化符号。