猩式车评：法拉利FF(2011款)

THE CLARKSON REVIEW: FERRARI FF (2011)

猩式车评：法拉利FF(2011款)

It was a normal Saturday morning and the roads were jammed with DIY enthusiasts on family trips to the local hardware store. This sort of scene is bad news if you’re in a hurry, because the sort of person who erects shelves himself is not going to drive to the shop at more than 4mph and waste the money he’s saved.

在一个平凡的周六早上，路上堵满了带着家人前往当地五金店的DIY爱好者。如果你着急出门，这可是个坏消息。因为这种喜欢自己搭架子做手工的人只会以龟速前进，浪费自己的时间和其他人的生命。

Saturday morning is now, for me, the worst time on the roads. They’re a cocktail of the mean, the elderly and the frightened. Nobody’s quite sure where they’re going, and no one can concentrate because the kids in the back are explaining sulkily that screws they’d rather shoot space aliens than traipse around B